Ancient Futures - Learning from Ladakh

O Ladakh é um pequeno território indiano de cultura tibetana situado nos Himalaias, com condições bastante adversas à vida humana. Devido ao seu isolamento, o povo do Ladakh manteve durante séculos um modo de vida tradicional equilibrado, baseado numa relação sustentada com o território e na cultura budista tibetana. Nos anos 70, a abertura à modernização segundo os padrões ocidentais de desenvolvimento, provocou desequilíbrios consideráveis na estrutura social e na relação com o meio, com o aparecimento de todos os 'males' associados às civilizações ocidentais: a sobre-exploração dos recursos naturais, a contaminação do meio ambiente, a alienação cultural e perda de identidade, os conflitos sociais.

Helena Norberg-Hodge chegou ao Ladakh antes desta abertura e testemunhou a evolução, reconhecendo nela todo o processo de desequilíbrio provocado pelo modelo de desenvolvimento ocidental que é hoje um processo global. O exemplo do Ladakh, é no entanto interessante, devido à rapidez com que se desenvolveu este processo, tornando evidentes as falhas, e as relações causa-efeito, que a nível global se tornam difíceis de identificar. Com base na experiência escreveu o livro Ancient Futures - Learning from Ladakh, no qual se baseia este documentário, editado pelo ISEC - International Society for Ecology and Culture, também fundada pela autora.

Este documentário faz uma análise bastante clara de todas as implicações do nosso modo de vida, já que, embora se baseie num processo ocorrido numa cultura específica, não é difícil reconhece-lo na nossa cultura, e em praticamente todas as culturas. Não aponta soluções, mas fornece uma óptica que nos permite questionar e procurar alternativas mais equilibradas na nossa relação com o meio e com a sociedade em geral, seja dentro da nossa cultura, seja em relação a culturas diferentes. Infelizmente só está disponível no Youtube a primeira parte, que faz a descrição do modo de vida tradicional. A segunda parte, que mostra o processo de 'desenvolvimento' e analisa as suas consequências, não só a nível local, mas também a sua generalização a outras culturas, não está disponível.

Existe uma tradução em português, uma edição conjunta da Quercus, da Animar e da Sul. Para mais questões sobre esta edição, e por pura preguiça de averiguar mais, remeto possíveis questões para este bloguer, que tem responsabilidades na tradução do documentário.

A documentary on impact of western development models on a traditional balanced culture - Ladakh. Only the first part of it is available on youtube. For more information visit ISEC - International Society for Ecology and Culture site.